If you would like to camp or are coming in an RV, check out the Ruins Road RV Park & Campground. There are also BLM camping areas nearby and there are two RV Dump Stations in Aztec (one run by the city and one at a gas station on the south end of town).
Aztec has one hotel in the city limits: Comfort Inn & Suites
There are a several Airbnb locations in the city of Aztec and just outside of town.
For other hotel options, look in Bloomfield (approximately 8 miles south of Aztec) or Farmington (approximately 10 miles west of Aztec).
The Barony of Fontaine is not endorsing any of these options, we just want to provide information on the nearest accommodation options to site.